SESIÓN DE APRENDIZAJE EN QUECHUA UTILIZANDO UN VÍDEO

http://www.youtube.com/watch?v=ixOsMB5kmog&feature=youtu.be

EL VIDEO SE PUEDE UTILIZAR COMO MOTIVACIÓN EN LA SIGUIENTE SESIÓN DE APRENDIZAJE  EN QUECHUA.

ÑANNINCHAKUY

LLANKAYPA SUTIN: Pachamamanchikmanta

IMA ÑIQIPAQ: 5to.  y   6to. Grado.

KAWSAYNINCHIKMANTA YUYAYCHAKUY
IMARAYKU	IMAPAQ
-Ñawpaq allin yachayninchikkuna qunqasqa kaptin. -Uku pacha, kay pacha, hanaq pacha, hawa pacha pachamamanchispa kaqninkuna chinkasqa kaptin.	- Ñawpaq yachayninchiskuna, kaqninchiskuna sapinchsqa kananpaq. - Wawanchiskuna, yachaq warmakuna ama qunqananpaq.

YACHACHIYMANTA YUYAYCHAKUY
IMAKUNATAN YACHASUN	IMAYNATAN LLANKASUN
QAPAQ YACHAY 1.- QAWAY: Pachamamanchikpa tiqsi muyu kaqninkunata qawarisun. 2.- MUSYAY: Pachapi kaqkunata qawaspa (señas) musyapakusun. 3.- MUSQUY: Pachamamanchispa kaqninkunawan musqukusqanchismanta yachasunchis. 4.- MISKI RIMAY: Pachamamanchispa ñawpaq willakuykunata sumaqta willarisunchis. 5.- UYARINAKUY: Llaqtanchispi  Yachaqkunata (sabios) uyarisun. 6.- KUYANAKUY: Pacha kawsasqanta yachaspa sumaq quyakuywan  kawsasunchis. 7.- MAYCHUSCHAY: Hanaq pachata qawaspa: yututa, chakanata, llamata, mayuta riqsisun, hinallataq   allin tarpuychus, mikhuykunachus qispinqa chayta yachasunchis. 8.- YUYAYCHAY: Pachamanchispa watantin rayminkunata yuyarisunchis.	SUNQUCHAKUY 1.- APUKUNAWAN: Yachaqwan huñunarikuspanchis, taytamamanchiskunawanpas  inti lluksimuyta, hanaq pachapi Pachakamaqta, apunchikkunata, pachamamanchikta  waqyarikuspa, qaywarikuspa, kallpata, yachayta, allin kawsayta  mañarikusun. 2.- KIKINCHISWAN: Kuka kintuta saminchaspa, chuyata tinkaspa, aqata chhallaspa, sapankama sunquchakusunchis. 3.- LLAPANCHISWAN: Ayllumasinchikkunawan, yachaymasinchikkunawan, pachamamanchikmanta rimarinakuspa kallpacharikusunchis.

YACHAQ WARMAKUNA YACHANANPAQ

QALLARINAPAQ -Pachamamanchispa wawankuna ñakarisqanmanta rimarisunchis. - Pachamamanchismanta kay ñawpaq willakuyta qawarinqaku, hinaspa tikranqaku (traducirán) qichwa siminchikman: http://www.youtube.com/watch?v=ixOsMB5kmog&feature=youtu.be PACHAMAMANCHIK PAQARIMUSQANMANTA  “Ñawpaqta,  pachamanchisqa mana kawsayniyuqsi  hanaq pachapi purisqa. Una unay watamantañas rikcharisqa, ichaqa manas wachakuyta atisqachu,  manas wawanpas kasqachu. Chayqa, wata risqanpi hinas wawayuq kayta munasqa, nichhu nichhu unayñas suyasqa, llakipakuspa ima purisqa mana wawayuq kasqanmanta. Huk punchawsi,  hanaq pachapi iskay intikuna “TITI” sutiyuq,  pachamamanchistaqa qawarirpamusqa, chayqa qatunkaray Aquchinchaypi Kamaqinninta aparpachimuspa wiksayarpachin. Pachamamanchisqa qucha rawraqpis tukurapuspa, tukuy  unay watamantañas chiriarispa Pacha wiraquchaman tukurapusqa. Chay pacha wiraquchamantas, wamaq chhachakuna, sallqa uywakuna, hinallataq runakunapas paqarimusqanchis. Chaymi Pachamamaqa hatun mamanchis, chaymi sumaqta llapallanchista uywakuwanchis, manan runakunallachu wawanqa kanchis, chhachakunapas, uywakunapas, lliwmi wawanku kanchis.” - Tapukuykunata kutichinqaku:   ¿Pachamamanchis  imaynatan paqarimurqa?   ¿Imanaqtinmi wiksayakurqa?   ¿Pin kamaqinninta apachimurqa?   ¿ Pinkunan wawankuna?   ¿Wawqintin purari wañuchinakunchismanchu?   ¿Mamanchistari wañuchinchismanchu? HATUN LLANKAY -Llaqtanchisman lluqsirispa intita, phuyukunata, urqunata, sachakunata, mayuta, kuychita, kurukunata, uywakunata, lliw imaymana kawsayninchiskunata qawarisunchis. -Chakana siqisqata qawarispaku, yachachiqta uyarispaku, uku pacha, kay pacha, hanaq pacha, hawa pachamanta yacharinqaku.                                                                        HANAQ PACHA      HAWA PACHA      KAY PACHA                                                                        UKU PACHA                                                               -Yachachiq (profesor) yachaq warmanuman yacharichinqa. TAWAPUNIN NUQANCHISPA YACHAYNINCHISQA Pachamanta Kay Pacha Hanaq Pacha Hawa Pacha Uku pacha Intimanta Anti inti qunti wati Kawsaymanta Allin munay Allin  llankay Allin yachay Allin Kawsay Suyukunamanta Anti Suyu Qunti Suyu Chinchay  Suyu Qulla Suyu Yakumanta Yaku Unu Anpa Aram Kallpamanta Allpa Wayra Yaku Nina Huk wata hunta Inti raymi (21 de junio) Sitwa Raymi    (21 setiembre) Qapaq raymi (21 de diciembre) Chawpi Pachapuquy (22 de marzo) -Huñu huñupi, yachaqpa (sabio) yanapayninwan,  kay siqita  huntapanqaku: UKU PACHA KAY PACHA HANAQ PACHA HAWA PACHA -Machaqway -Kurukuna - -Puma -Uywakuna - -Kuntur - Inti - -Pachakamaq - Aquchinchay - -Lliw qamutasqankuta, ruwasqankuta cuaderno nisqanchispi qillqanqaku, hinallataq siqinqaku. YACHAY SAPINCHAY -Huk llaqtakunapi  Pacha Raymikuna ruwasqankumanta yacharisuchis. -Pachamamanchis  sasachakuypi kawsasqanmanta,   videonisqanchispi qawarisunchis. KACHARPARIY -Allin ruwayninchis   qispichisqanchismanta, allin yacharisqanchismanta, pachamamanchis quyakusqanchismanta, kusi kusilla, takiykuspa, tusuykuspa, llankayninchista kacharparisun. “Ripuchkaniñan, pasachkaniñan (kutiy) Chullpi sarayta qankaykapuway Pachamanchispa  rurusqallanta. (kutiy) Pachamallay  uywaykullaway (kutiy) Allin yachayta yachanaykupaq Alllin kawsaypi tiyanaykupaq. (Kutiy).” Qillqaq: Kunturcha

APRENDAMOS CON ORGANIZADORES GRÁFICOS

MAPA CONCEPTUAL 

TEMA: El Sacha Inchi

ESTRATEGIA: Aprendamos con organizadores gráficos

AREAS	COMPETENCIAS	CAPACIDADES	INDICADORES
			6to. grado
C O M U N I C A C I Ó N	-Comprende  críticamente    diversos tipos  de textos escritos  en variadas  situaciones comunicativas  según  su propósito de   lectura, mediante  procesos de interpretación. (RA)	1.- Toma decisiones estratégicas según su propósito de lectura. 2.-Identifica información en diversos tipos de textos según su propósito. 3.-Reorganiza la información de diversos  tipos de texto. 4.-Infiere el significado del texto. 5.-Reflexiona sobre la forma, contenido y contexto del texto.	-Selecciona el modo o tipo de lectura (textos informativos) según su propósito lector. -Localiza información en diversos tipos de textos (informativos) con varios elementos complejos en su estructura y con vocabulario variado. -Construye organizadores gráficos (mapas   conceptuales) y resúmenes del contenido de un texto con varios elementos complejos en su estructura. -Deduce el tema central, ideas principales, conclusiones, en textos con varios elementos complejos en su estructura y con diversidad temática.  -Opina sobre el propósito  y la postura del autor en textos con varios elementos complejos en su estructura.

1.- Planificamos

- Seleccionamos un texto de lectura de las Rutas de Aprendizaje" ( Pag. 56) y lo adaptamos: "El maní  de los Incas".

- Presentamos a los estudiantes diversos modelos de organizadores gráficos.

2.- Aplicación de la estrategia: "Aprendamos con organizadores gráficos"

ANTES  DE LA LECTURA:

-          Presentación del texto en fichas de lectura individual.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 EL MANÍ DE LOS INCAS

El sacha inchi es una planta de la Amazonía peruana, hace cientos de años fue usada por las culturas preincas y por la cultura inca, como lo demuestra una cerámica  encontrada en zonas mochica y chimú. El sacha inchi llamado también el maní de los incas” fue estudiado en el año 2000, ante el afán de encontrar una fuente del ácido graso Omega 3 que no fuera de origen animal.

Los estudios fueron realizados por la Universidad Nacional Agraria la Molina, ubicada en la ciudad de Lima, con el apoyo de científicos europeos. Como resultado de las investigaciones se descubrió en estas semillas la presencia de Omega 3, proteínas y una gran cantidad de antioxidantes.

Como aceite, es el mejor para consumo humano doméstico, industrial, cosmético y medicinal, pues supera todos los aceites utilizados actualmente como los de oliva, girasol, soya, palma y maní.

El consumo adecuado de Omega 3 permite mejorar la irrigación cerebral, la memoria y el sistema nervioso. También previene la artritis, la formación de placas en las arterias, la trombosis, la hipertensión arterial, la diabetes, la soriasis, la dificultad de concentración y los trastornos de memoria. Asimismo, permite prevenir y reducir el colesterol y los problemas cardiovasculares.

(ADAPTADO DE LEER ES ESTAR ADELANTE,5. AREQUIPA, GUÍA PEDAGÓGICA)

--------------------------------------------------------------------------------------------

-          Dialogamos sobre el propósito del  texto.

¿Para qué vamos a leer? ¿Para quién? ¿Por qué vamos a leer?

-          Observan los indicios del texto: Imágenes, estructura, título y silueta.

-        

-        Elaboran hipótesis basados en los indicios.

¿Han escuchado hablar del sacha inchi?

¿Qué dirá el texto sobre el sacha inchi?

¿Cómo se consume el sancha inchi?

¿Para qué se habrá escrito este texto?

-          El profesor anota en la pizarra  las hipótesis sobre el contenido, el propósito  y la estructura del texto.

DURANTE LA LECTURA:

-          Hacen una primera lectura  en forma silenciosa.

-          Hacen una relectura en voz alta, párrafo por párrafo identificando los conceptos y términos claves utilizando la técnica del subrayado o anotaciones al margen.

CONCEPTOS	PALABRAS CLAVES
-El sacha inchi es de la Amazonía -Los incas y preincas lo conocieron. -Se descubrió que contiene Omega 3, proteínas y antioxidantes. -Es mejor que todos los aceites de consumo doméstico. -Sirve para prevenir una serie de enfermedades.	-Amazonía, preincas, incas. -Año 2000 - Fuente de proteínas -Omega 3 y antioxidantes -Aceite para el consumo -Cosmético y medicinal. -Irrigación cerebral -Artritis, trombosis -Hipertensión arterial

-        -  Las palabras claves escribimos en metaplanes  y colocamos en la pizarra.

-        -  Establecemos la ubicación de cada palabra relacionándolos.

-         - Acuden al diccionario para conocer el significado de las palabras.

-          -En equipos de trabajo  Utilizando  en la XO  el programa  Cmaptools elboramos un  organizador gráfico:

DESPUÉS DE LA LECTURA

-En base a la información en el organizador, hacen una ficha técnica que servirá para elaborar el álbum de plantas medicinales.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 SACHA INCHI  O EL MANÍ DE LOS INCAS

ORIGEN: Amazonía

COMPONENTES: Omega 3, antioxidantes y proteínas.

USOS: Medicinal, industrial, doméstico y cosmético.

BENEFICIOS PARA LA SALUD:

-Previene la artritis, diabetes, hipertensión, soriasis, etc.

-Mejora la memoria y concentración.

-Fortalece el sistema nervioso. 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Reflexionan: ¿Habrá otras  plantas  medicinales en nuestra comunidad? ¿Cuáles serán los beneficios para nuestra  salud?

-Contrastan las hipótesis planteadas.

-Se comprometen a escribir textos y difundir sobre los beneficios que tienen las plantas medicinales de nuestra comunidad para nuestra  salud.

ACLARACIÓN:

¿En qué momentos y qué estrategias desarrolla la herramienta trabajada? 

Los organizadores gráficos elaborados con Cmaptools, es una gran ayuda como se demuestra en el ejemplo anterior sobre todo para desarrollar la capacidad de comprensión de textos, se puede utilizar en los momentos de la comprensión de textos: Antes, durante  y después.

En sí la utilización de un organizador es una estrategia, pero esto, a la vez te lleva a desarrollar las capacidades de resumen y producción de textos como son: las fichas técnicas.